Rocksound

Marec 2008

Počul som, že Chester si na jednom z koncertov na turné k ‘Minutes to Midnight’ zlomil ruku a vzal to ako ozajstná rocková hviezda! Aká najhoršia vec sa vám na turné stala? Arty Kaprinsky, York

Chester Bennington (spevák): “To je otázka, na ktorú sa dá odpovedať množstvom spôsobov. To že som si na pódiu zlomil ruku bol jeden z najhorších zážitkov, aké som na turné zažil. Už len pre ten totálny šok a bolesť. Ale myslím, že celkovo sú na turné najhoršie tie dlhé hodiny. Začneš sa tam cítiť osamelý. Samota a vzdialenosť medzi tebou a tými, ktorých miluješ, sú pravdepodobne omnoho bolestivejšie než nejaká zlomená kosť, to určite.”

Ako veľmi divoké to bolo minulý rok, keď ste boli na turné s Madina Lake? Kristy Cataloni, Massachusetts, USA

Chester: „Tí chalani! Tí chalani sú úžasní! Práve včera večer sme hovorili o nich a o tom, aká sranda s nimi bola. Hovorili sme, ‘Človeče, asi by sme ich mali zasa vziať na turné, aby sme sa s nimi mohli stretávať a smiať sa.’ Sú veľmi milí a sú taktiež veľmi dobrá kapela. Vždy je sranda stretnúť kapely, ktoré sú tak nadšené z toho, čo robia ako Madina Lake.

Aké to je, keď vám kopa bláznivých fanyniek hovorí, že vás miluje? Laura Saft, Nemecko

Mike Shinoda (spevák): “Je to trochu divné! Som ženatý, takže z toho neťažím. Ak by boli 80-té roky a hovorili by ste to Brettovi Michaelsovi, bolo by to niečo iné. To nie je nič pre mňa. Na svete sú iní ľudia, ktorí sú na to stavaní, ale ja očividne nie som taký človek. Myslím, že tak majú aspoň oni viac zábavy!

Váš štýl sa za posledné roky zmenil, bude sa nový album približovať ‘Meteore’ alebo ‘Hybrid Theory’? Alebo nás prekvapíte s niečím novým? Ondrej Hruby

Chester: „Rozhodne sa budeme snažiť a tlačiť sa do toho, aby sme boli iní a tvoriví, tak ako sme boli pri ‘Minutes to Midnight’. Vybrali sme songy, ktoré nás posunuli viac dopredu, než songy, ktoré by sedeli na štýl, ktorý od nás ľudia očakávali. Snáď budeme čím ďalej, tým rôznorodejší.“

Trávite takmer každý deň spolu – tým, že sa poznáte už od detstva si musíte občas liezť na nervy! Ak áno, čo za tým zvyčajne je? Joanna, Bulharsko

Mike: „Pravdepodobne také hlúposti ako emaily. Proste keď sa bavíme o blbých obchodných veciach, ktoré nechceš riešiť s priateľmi. Keď traja chalani chcú ísť lietadlom A a traja lietadlom B, nezhodneme sa na lietadle C ani na nejakom kompromise, proste si začneme robiť srandu zo vzájomných emailov a dosť rýchlo to skĺzne k nonsensom.“

Boli ste niekedy nekontrolovateľne obklopení fanúšikmi? Ak áno, ako veľmi divné alebo desivé to bolo? Catriona Shearer, Aberdeen

Chester: „Boli momenty, kedy nás fanúšikovia nekontrolovateľne obklopili. Je to nepríjemné. Najhoršia vec, akú mi kedy fanynka urobil, bola tá, že sa mi heckla do môjho telefónneho účtu a môjho účtu na PayPal a v podstate prevzala kontrolu nad mojimi emailami a mojím životom na, asi dva roky predtým, ako sa mi podarilo nechať ju zatknúť. Dostávala všetky informácie pre mňa a posielala mi to, čo si myslela, že potrebujem. Ja som z toho šalel. Nech je to už akokoľvek choré, myslela si, že to robila preto, lebo sa domnievala, že potrebujem pomoc. V skutočnosti je skurvene bláznivá a pôjde do väzenia. Bola uznaná vinnou z mnohých obvinení a pri každom bode je najvyšší trest $250 000-ová pokuta a päť rokov v štátnej väznici. Ak jej uznajú najvyšší trest, bude čeliť 15 rokom väzenia. To nie je pekné.“

Počas vašich nedávnych meet and greet sa zdalo, že jediné, čo robíte je, že zízate do neznáma a podpisujete veci miesto toho, aby ste sa snažili rozprávať s vašimi fanúšikmi. Keďže vám vyšiel nový album mali by ste sa snažiť viac, nie? Alebo to už viac nie je o fanúšikoch? Seena, Chicago, USA

Chester: „Na našich meet and greet nerobíme nič odlišné od toho, čo sme tam robili vždy. Niekedy tam je veľa ľudí a my nemáme nekonečne veľa času. Je naozaj ťažké baviť sa, rozprávať a nechať každého fotiť. Prišli sme na to, že nech dávaš akokoľvek veľa, nikdy to nie je dosť.  Preto to radšej nechávame na tej úrovni, pri ktorej je to v rámci možností najzábavnejšie. Robíme to každý deň a všade, kam ideme, nás zastavujú. Dostáva sa to do bodu, kedy máš potrebu byť normálnym človekom. Takže sa snažíme udržiavať rady v pohybe, každý povie ahoj, robí sa to v časovom rámci, aby to netrvalo dve alebo tri hodiny pred koncertom. Je smutné, že majú takýto pocit, ale robíme čo je v našich silách.“

Doteraz ste mali dosť širokú škálu videí k vašim singlom. Čo bolo pre vás nebom a peklom natáčať? Siani Davies, Herne Bay

Mike: „Pravdepodobne najzábavnejším videom bolo to najjednoduchšie – video k ‘Points of Authority’. Alebo video k ‘Breaking the Habit’, pretože sme sa na ne nemuseli tak veľmi pripravovať. Najhorším bolo pravdepodobne ‘One Step Closer’, proste preto, že ten výsledný produkt bol tak na prd. To bolo to najhoršie video – nie len naše najhoršie, ale jedno z najhorších vôbec.“

Ste dosť ‘zelená’ kapela – ako sa vám na turné darí byť ohľaduplný k planéte? Beth, Bristol

Mike: „To je zložité. Veľa sa toho deje pokiaľ ide o premiestňovanie vybavenia po svete, lietadlá a autá a autobusy a svetlá a smeti z koncertov. Vložili sme veľa do prieskumu toho, ako by sme mohli byť čo najzelenší. Najproduktívnejšou cestou je venovanie doláru z každej vstupenky na program Global Relief, ktorý ide na sadenie stromov. Keď robíme turné v US, prerobili sme čo najväčšie množstvo autobusov na biodieselové. Je to veľa práce. Na našom minuloročnom letnom turné v US sme vykompenzovali CO2 emisie až na úroveň kedy sme, pri našich úsiliach so sadením stromov a všetkom tom recyklovaní, nenechali žiadnu uhlíkovú stopu.“

Nie je náhodou vaše prvé video z nového albumu v rozpore – hovorili ste nám o všetkých tých zbabraných veciach na svete a pritom ste použili toľké množstvo osvetlenia uprostred púšte? Darren, Guildford

Chester: „Neutratili sme milióny dolárov. Bolo to veľmi jednoduché natáčanie. V podstate sme mali generátor, zopár svetiel, veľmi malý štáb a vôbec nešlo o takú veľkú vec. Ide o to, že videá zvyknú vyzerať omnoho sofistikovanejšie než v skutočnosti sú. Myslím, že predtým ako ľudia začnú súdiť, mali by si zistiť fakty.“

Akú osobu najviac obdivujete a prečo? Madlen, Bulharsko

Chester: Ja osobne veľmi obdivujem Baracka Obamu. Myslím si, že dosiahol veľa vecí. Či sa stane prezidentom alebo nie, myslím, že otvára veľa dverí pre budúcich africkoamerických politikov a občanov. Myslím, že ide skvelým príkladom.“

Prajete si niekedy, aby ste boli zostali viac undergroundovými a získali viac uznania na ulici? Mahinda, Berkshire

Chester: „Predanie množstva albumov má svoje výhody aj nevýhody. Je skvelé, že veľa ľuďom sa páči tvoja hudba, ale keď sa raz dostaneš do mainstreamu, dostávaš veľa rekcií od ľudí, ktorí si myslia, že keď sa tam dostaneš, už nie si tak dobrý, ako si bol predtým. Neľutujem žiaden aspekt nášho úspechu. Snažíme si získať uznanie prostredníctvom našich koncertov a našej hudby.“

Mike: „Snažili sme sa a to, čo sme si navarili, to si aj jeme. Chceme urobiť dobrý album, o ktorom si myslíme, že je hodný uznania, ale súčasne, čo dobré je dobrým nápadom, ak to nikto nepočuje? Chceme to doručiť vo forme zvuku a vydať CD, ktoré sa, dúfajme, bude páčiť všetkým našim fanúšikom. Všetkým sa to ale nikdy páčiť nebude, ale budeme sa o to aspoň snažiť.“

Chester a Mike vraj nemôžu byť v jednej miestnosti pokiaľ nie sú na pódiu. Čo je na tom pravdy? Zoe, Londýn

Chester (otáčajúc si stoličku od Mikea): „To poznáš už aj z reči nášho tela! Ak by bolo možné medzi nás dať čierny záves, bolo by to super.“

Mike: „Ak si niečo čítala na internete, je tu 80-percentná šanca, že to nie je pravda.“

Chester: „Nemôžeš veriť všetkému, čo si prečítaš na internete, nemôžeš veriť ani tomu, že si píšeš s osobou, s ktorou si myslíš, že si píšeš. Všetci spolu dosť dobre vychádzame. Sme si veľmi blízka kapela.“

Preklad: wanilly